Słownik tradingu: wyjaśnienie pojęć Forex i CFD

Trading ma własne słownictwo, a wiele terminów ma nieco inne znaczenie niż w języku codziennym. Ten słownik wyjaśnia prostym językiem 155 terminów używanych w BrokerCheck, w kolejności alfabetycznej, z linkami do bardziej szczegółowych poradników i narzędzi. Definicje są ogólne: brokerzy i platformy mogą używać niektórych słów na swój sposób, dlatego należy sprawdzić warunki wybranej firmy.

Jak korzystać ze słownika

Można przejść do wybranej litery lub skorzystać ze spisu treści. Termin oznaczony linkiem w definicji jest wyjaśniony w innym miejscu listy. Jeśli BrokerCheck ma poradnik lub kalkulator dotyczący danego terminu, definicja zawiera do niego link.

A · B · C · D · E · F · G · H · I · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · V · W · Z

A

Account currency (waluta rachunku) – Waluta, w której prowadzony jest rachunek i wykazywane są zyski, straty oraz prowizje. Gdy instrument jest kwotowany w innej walucie, wyniki są przeliczane na walutę rachunku.

Algorithmic trading (handel algorytmiczny) – Handel, w którym program składa zlecenia według zakodowanych reguł. W MetaTrader takie programy nazywa się Expert Advisor.

Ask (cena kupna) – Cena, po której można kupić instrument. Jest wyższa od ceny bid, a różnica między nimi to spread. Nazywana jest także ceną ofertową.

Asset class (klasa aktywów) – Grupa instrumentów o podobnych cechach, takich jak waluty, akcje, indeksy, surowce i kryptowaluty.

ATR (average true range) (średni rzeczywisty zakres) – Miara zmienności wprowadzona przez J. Wellesa Wildera. Rzeczywisty zakres świecy to największa z wartości: maksimum minus minimum, odległość od poprzedniego zamknięcia do maksimum oraz odległość od poprzedniego zamknięcia do minimum. ATR uśrednia rzeczywisty zakres z określonej liczby świec, zwykle 14. Mierzy wielkość ruchu, a nie jego kierunek.

B

Backtesting (testowanie wsteczne) – Stosowanie zasad handlowych do historycznych cen, aby sprawdzić ich potencjalne wyniki. Wynik zależy od jakości danych, kosztów handlu oraz tego, czy zasady dostosowano do tych samych danych. Zob. poradnik testowania wstecznego.

Balance (saldo) – Środki na rachunku handlowym bez uwzględnienia zysku lub straty z otwartych pozycji. Zmienia się po zamknięciu pozycji oraz przy wpłatach i wypłatach. Por. kapitał własny.

Base currency (waluta bazowa) – Pierwsza waluta w parze. W EURUSD jest nią euro, a cena pokazuje, ile jednostek waluty kwotowanej kosztuje jednostka waluty bazowej.

Bear market (bessa) – Długi okres spadku cen. Spadek o 20 procent lub więcej od niedawnego szczytu jest często stosowaną orientacyjną definicją bessy.

Bearish (spadkowy) – Określenie oczekiwania spadku cen lub opisu spadków. Świeca spadkowa zamyka się poniżej poziomu otwarcia.

Bid (cena sprzedaży) – Cena, po której można sprzedać instrument. Jest niższa od ceny ask.

Bollinger Bands (wstęgi Bollingera) – Wskaźnik składający się ze średniej kroczącej i dwóch wstęg oddalonych od niej o określoną liczbę odchyleń standardowych, zwykle dla 20 świec i 2 odchyleń. Wstęgi rozszerzają się, gdy rośnie zmienność. Autorem jest John Bollinger.

Breakeven (próg rentowności) – Cena, przy której pozycja nie przynosi zysku ani straty po uwzględnieniu kosztów. Przesunięcie stop-loss do progu rentowności oznacza ustawienie go na tej cenie.

Breakout (wybicie) – Ruch ceny poza poziom, którego wcześniej nie zdołała przekroczyć, taki jak wsparcie lub opór. Wybicie może się nie udać, a cena może wrócić do poprzedniego zakresu.

Broker (broker) – Firma zapewniająca dostęp do rynków finansowych. W detalicznym handlu forex i CFD broker może być drugą stroną transakcji (zobacz animator rynku) lub przekazywać zlecenia dostawcom płynności (zobacz STP i ECN).

Bull market (hossa) – Długi okres wzrostu cen.

Bullish (wzrostowy) – Określenie oczekiwania wzrostu cen lub opisu wzrostów. Świeca wzrostowa zamyka się powyżej poziomu otwarcia.

Buy limit and sell limit (zlecenia buy limit i sell limit) – Zlecenia oczekujące na transakcję po cenie lepszej od bieżącej. Buy limit znajduje się poniżej ceny rynkowej, a sell limit powyżej niej. Są realizowane po ustalonej lub lepszej cenie albo wcale. Por. buy stop.

Buy stop and sell stop (zlecenia buy stop i sell stop) – Zlecenia oczekujące, które stają się zleceniami rynkowymi, gdy cena osiągnie poziom poza bieżącą ceną. Buy stop znajduje się powyżej ceny rynkowej, a sell stop poniżej niej. Służą do wejścia po wybiciu, a stop-loss dla długiej pozycji działa jak sell stop.

C

Candlestick (świeca) – Symbol na wykresie pokazujący otwarcie, maksimum, minimum i zamknięcie jednego okresu. Korpus rozciąga się od otwarcia do zamknięcia, a cienkie linie zwane knotami lub cieniami sięgają maksimum i minimum. Zob. poradnik formacji świecowych.

CFD (contract for difference) (kontrakt na różnicę kursową) – Kontrakt rozliczający różnicę między ceną otwarcia i zamknięcia instrumentu bez posiadania tego instrumentu. CFD są przedmiotem handlu z użyciem depozytu zabezpieczającego, więc straty mogą być duże i bez ochrony przed ujemnym saldem mogą przekroczyć środki na rachunku.

Close (closing price) (cena zamknięcia) – Ostatnia cena w okresie świecy. Wiele zasad, takich jak wybicie potwierdzone zamknięciem, wykorzystuje ceny zamknięcia zamiast knotów.

Commission (prowizja) – Prowizja pobierana za transakcję lub za lot. Jest częsta na rachunkach z surowym spreadem, gdzie spread jest mniejszy, a koszt naliczany osobno.

Commodity (surowiec) – Surowiec będący przedmiotem handlu jako instrument, na przykład złoto, ropa lub pszenica. Zob. poradnik rynku surowców.

Compounding (kapitalizacja) – Uzyskiwanie zwrotów od wcześniejszych zwrotów, dzięki czemu wzrost sam się powiększa. Zob. kalkulator procentu składanego.

Contract size (wielkość kontraktu) – Ilość aktywa bazowego reprezentowana przez jeden lot, na przykład 100,000 jednostek waluty bazowej dla standardowego lota forex. Różni się w zależności od instrumentu i brokera.

Correlation (korelacja) – Miara tego, jak ściśle dwa instrumenty poruszają się razem, od -1 (przeciwne kierunki) do +1 (ten sam kierunek). Pozycje na dodatnio skorelowanych rynkach mogą koncentrować ryzyko, gdy są utrzymywane w tym samym kierunku; przeciwne pozycje mogą częściowo równoważyć ekspozycję.

Counterparty risk (ryzyko kontrahenta) – Ryzyko, że druga strona kontraktu nie wywiąże się ze swoich zobowiązań. W przypadku produktu pozagiełdowego, takiego jak CFD, drugą stroną jest często broker, co stanowi jeden z powodów sprawdzenia sposobu przechowywania środków klientów; zobacz oddzielone środki i system rekompensat dla inwestorów.

Cross pair (para krzyżowa) – Para walutowa, która nie obejmuje dolara amerykańskiego, na przykład EURGBP.

Cryptocurrency (kryptowaluta) – Aktywo cyfrowe zabezpieczone kryptografią i będące przedmiotem handlu przez całą dobę. Ceny mogą znacznie się wahać (zobacz zmienność), a CFD na kryptowaluty umożliwiają handel ruchami cen bez posiadania monety.

cTrader (cTrader) – Platforma handlowa dla forex i CFD oferowana przez niektórych brokerów. Zob. porównanie MetaTrader 5 i cTrader.

Cumulative volume delta (skumulowana delta wolumenu) – Bieżąca suma wolumenu transakcji inicjowanych przez kupujących pomniejszona o wolumen transakcji inicjowanych przez sprzedających w wybranym okresie. Niektóre platformy szacują ten podział na podstawie ruchów cen, zamiast identyfikować stronę inicjującą każdą transakcję. Zob. poradnik skumulowanej delty wolumenu.

Currency pair (para walutowa) – Dwie waluty kwotowane względem siebie, takie jak EURUSD. Pierwsza to waluta bazowa, a druga to waluta kwotowana.

D

Day trading (handel dzienny) – Otwieranie i zamykanie pozycji w ramach tego samego dnia lub sesji handlowej. Swap może nadal obowiązywać, jeśli pozycja pozostanie otwarta po godzinie rozliczenia finansowania przez brokera.

Rachunek demonstracyjny (rachunek demonstracyjny) – Rachunek do ćwiczeń z wirtualnymi środkami, zwykle na platformie brokera. Zob. poradnik handlu wirtualnego.

Depth of market (głębokość rynku) – Zestawienie cen kupna i sprzedaży oraz, jeśli są dostępne, wolumenów na różnych poziomach. Na giełdzie pokazuje płynność arkusza zleceń; na rynku forex i CFD może pokazywać tylko kwotowania dostępne u brokera. Dostępność zależy od instrumentu, brokera i platformy.

Derivative (instrument pochodny) – Kontrakt finansowy, którego wartość zależy od aktywa bazowego, takiego jak para walutowa, akcja lub indeks. Zarówno CFD, jak i kontrakt futures są instrumentami pochodnymi.

Divergence (dywergencja) – Sytuacja, w której cena i wskaźnik poruszają się w różnych kierunkach, na przykład cena tworzy niższy dołek, a oscylator wyższy. Zob. poradnik dywergencji RSI.

Diversification (dywersyfikacja) – Rozłożenie środków na instrumenty, które nie poruszają się wszystkie razem, aby ograniczyć wpływ pojedynczego niekorzystnego wyniku. Zmniejsza zależność portfela od jednej pozycji, ale nie usuwa ryzyka rynkowego.

Dividend (dywidenda) – Wypłata dokonywana przez spółkę na rzecz akcjonariuszy z zysku. CFD na akcję zwykle otrzymuje lub płaci odpowiednią korektę.

Doji (doji) – Świeca, której otwarcie i zamknięcie są niemal równe, przez co jej korpus jest bardzo mały. Pokazuje niezdecydowanie w danym okresie i sama w sobie nie jest sygnałem odwrócenia.

Dollar-cost averaging (uśrednianie kosztu zakupu) – Inwestowanie stałej kwoty w regularnych odstępach niezależnie od ceny, co pozwala kupić więcej jednostek przy niskich cenach i mniej przy wysokich. Zob. poradnik uśredniania kosztu zakupu kryptowalut i kalkulator średniego kosztu.

Drawdown (obsunięcie kapitału) – Spadek wartości rachunku od szczytu do późniejszego minimum, zwykle podawany w procentach. Maksymalne obsunięcie to największy taki spadek w danym okresie. Zob. poradnik zarządzania ryzykiem.

E

ECN (electronic communication network) (elektroniczna sieć komunikacyjna) – Sieć, w której spotykają się zlecenia wielu uczestników. W detalicznym forex rachunek ECN zwykle oznacza surowe spready plus prowizję oraz przekazywanie zleceń dostawcom płynności. Nazwa jest używana nieprecyzyjnie, dlatego należy sprawdzić opis realizacji zleceń u brokera.

Economic calendar (kalendarz ekonomiczny) – Harmonogram nadchodzących publikacji danych i wydarzeń, takich jak dane o inflacji, raporty o zatrudnieniu i decyzje banków centralnych, które mogą wpływać na ceny. Wiele platform i witryn publikuje taki kalendarz, zwykle z prognozą i poprzednią wartością.

EMA (exponential moving average) (wykładnicza średnia krocząca) – Średnia krocząca, która przypisuje większą wagę ostatnim cenom, dzięki czemu reaguje szybciej niż prosta średnia krocząca. Zob. poradnik EMA.

Engulfing pattern (formacja objęcia) – Formacja dwóch świec, w której korpus drugiej całkowicie obejmuje korpus pierwszej. Wzrostowa formacja objęcia to świeca spadkowa, po której następuje większa świeca wzrostowa; spadkowa jest odwrotna. Zob. poradnik formacji objęcia.

Equity (kapitał własny) – Bieżąca wartość rachunku, zwykle saldo powiększone o zmienny zysk lub pomniejszone o stratę, z uwzględnieniem kredytu, prowizji i zablokowanych kwot zgodnie z zasadami platformy. Na tej wartości opierają się wezwania do uzupełnienia depozytu i stop-outy.

ETF (exchange-traded fund) (fundusz notowany na giełdzie) – Fundusz notowany na giełdzie jak akcja, zwykle śledzący indeks, sektor lub surowiec. Zob. poradnik ETF.

Execution (realizacja) – Proces realizacji zlecenia. Szybkość i jakość ceny, w tym poślizg cenowy oraz ponowne kwotowania, różnią się zależnie od brokera i warunków rynkowych.

Expectancy (wartość oczekiwana) – Średnia kwota zysku lub straty strategii na transakcję: odsetek wygranych razy średnia wygrana, minus odsetek strat razy średnia strata. Wiarygodne obliczenie wymaga wielu transakcji. Zob. odsetek wygranych.

Expert Advisor (EA) (automat transakcyjny) – Automatyczny program handlowy działający w MetaTrader i składający zlecenia według zakodowanych reguł. Często działa na VPS, aby zapewnić ciągłość pracy.

Exposure (ekspozycja) – Łączna wartość rynkowa narażona na ryzyko w pozycji lub portfelu. Przy użyciu dźwigni finansowej jest większa niż wniesiony depozyt zabezpieczający.

F

Fair value gap (FVG) (luka wartości godziwej) – Formacja trzech świec, w której zakres trzeciej świecy nie pokrywa się z zakresem pierwszej, tworząc lukę, do której według niektórych traderów cena może wrócić. Zob. poradnik luki wartości godziwej.

Fibonacci retracement (zniesienie Fibonacciego) – Poziome poziomy wyznaczane między lokalnym szczytem a lokalnym dołkiem, zwykle na 23.6, 38.2, 61.8 i 78.6 procent ruchu, a często także na 50 procent, przy których traderzy obserwują możliwe zatrzymanie korekty.

Fill (wykonanie) – Realizacja zlecenia po określonej cenie. Częściowe wykonanie realizuje tylko część wielkości zlecenia.

Fixed spread and variable spread (spread stały i zmienny) – Stały spread pozostaje taki sam w normalnych warunkach. Zmienny, czyli płynny spread, zmienia się wraz z płynnością i może gwałtownie wzrosnąć w czasie publikacji wiadomości.

Floating profit or loss (zmienny zysk lub strata) – Zysk lub strata z otwartych pozycji przy bieżących cenach, zwane też niezrealizowanymi. Stają się zrealizowane po zamknięciu pozycji.

FOMO (fear of missing out) (obawa przed utratą okazji) – Chęć późnego wejścia w transakcję, ponieważ cena porusza się bez udziału inwestora. Jest częstą przyczyną niekorzystnych wejść. Zob. poradnik psychologii tradingu.

Forex (FX) (rynek walutowy) – Rynek wymiany walut, na którym handluje się parami walutowymi. Jest otwarty przez całą dobę od poniedziałku do piątku. Zob. narzędzie godzin rynku forex.

Free margin (wolny depozyt zabezpieczający) – Kapitał własny pomniejszony o wykorzystany depozyt zabezpieczający. Jest to kwota pozostała do otwierania nowych pozycji lub pokrywania strat.

Fundamental analysis (analiza fundamentalna) – Ocena instrumentu na podstawie danych ekonomicznych i finansowych, takich jak stopy procentowe, wyniki spółek lub podaż i popyt, zamiast samych wykresów cen. Por. analizę techniczną.

Futures contract (kontrakt futures) – Standaryzowany kontrakt giełdowy na kupno lub sprzedaż aktywa bazowego po ustalonej cenie w przyszłym terminie, rozliczany przez dostawę lub gotówkowo zgodnie z jego warunkami. Niektóre CFD podążają za cenami kontraktów futures.

G

Gap (luka cenowa) – Przeskok między zamknięciem jednej świecy a otwarciem kolejnej, bez handlu pomiędzy nimi. Luki są częste na akcjach i indeksach po zamknięciu rynku i mogą pojawiać się na forex po weekendzie. Po luce stop-loss może zostać wykonany poza ustaloną ceną; zobacz poślizg cenowy.

GTC (good till cancelled) (ważne do anulowania) – Zlecenie pozostające aktywne do realizacji lub anulowania, zamiast wygasać na koniec dnia. Niektórzy brokerzy mimo to anulują takie zlecenia w pewnych przypadkach, na przykład po wygaśnięciu kontraktu.

H

Hedging (zabezpieczanie) – Otwarcie pozycji równoważącej ryzyko innej, na przykład jednoczesne kupno i sprzedaż tego samego instrumentu. Dopuszczalność zależy od rodzaju rachunku; zobacz netting.

Higher high and higher low (wyższy szczyt i wyższy dołek) – Rosnąca sekwencja lokalnych szczytów i dołków, interpretowana przez traderów jako trend wzrostowy. Odwrotna sekwencja, niższe szczyty i niższe dołki, jest interpretowana jako trend spadkowy.

I

Index (indeks) – Koszyk akcji śledzący rynek lub sektor. CFD na indeks umożliwia handel ruchami ceny koszyka.

Indicator (wskaźnik) – Obliczenie przedstawione na wykresie na podstawie ceny lub wolumenu, takie jak średnia krocząca lub RSI. Wskaźniki opisują historyczne i bieżące dane rynkowe; nie mogą zagwarantować przyszłego zachowania cen.

Introducing broker (IB) (broker wprowadzający) – Firma lub osoba kierująca klientów do brokera i otrzymująca za to wynagrodzenie, na przykład w postaci udziału w spreadzie lub stałej prowizji za klienta.

Investor compensation scheme (system rekompensat dla inwestorów) – System, który może wypłacić uprawnionym klientom rekompensatę do określonego limitu, gdy objęta nim firma inwestycyjna nie może zaspokoić kwalifikujących się roszczeń, takich jak zwrot środków lub aktywów klientów. Nie obejmuje zwykłych strat handlowych. Zakres ochrony zależy od systemu, firmy, działalności i kategorii klienta.

Islamic account (swap-free account) (rachunek islamski bez swapów) – Rachunek bez odsetek swap, oferowany przez niektórych brokerów klientom, których religia zabrania płacenia lub otrzymywania odsetek. Broker może zamiast tego pobierać inną prowizję.

K

KYC (know your customer) (poznaj swojego klienta) – Kontrole służące identyfikacji i weryfikacji klienta oraz zrozumieniu celu rachunku, zazwyczaj na początku relacji i w jej trakcie. Przy transakcjach lub wypłatach mogą być wymagane dodatkowe kontrole.

L

Leverage (dźwignia finansowa) – Stosunek wielkości pozycji do depozytu zabezpieczającego potrzebnego do jej utrzymania. Przy 1:30 każda jednostka depozytu kontroluje 30 jednostek ekspozycji, co zwielokrotnia zarówno zyski, jak i straty. Dla detalicznych CFD przepisy krajowe w UE zasadniczo ograniczają główne pary walutowe do 1:30, podobnie jak przepisy FCA w Wielkiej Brytanii. Dla innych klas aktywów obowiązują niższe limity i istnieją wyjątki krajowe.

Limit order (zlecenie limit) – Zlecenie kupna po ustalonej lub niższej cenie albo sprzedaży po ustalonej lub wyższej cenie. Jest realizowane tylko po tej cenie lub lepszej i może w ogóle nie zostać wykonane. Zob. buy limit.

Linear regression channel (kanał regresji liniowej) – Kanał o równoległych granicach wokół linii najlepszego dopasowania metodą najmniejszych kwadratów do cen w wybranym okresie. Odległość granic zależy od ustawień platformy lub wskaźnika. Zob. poradnik kanału regresji liniowej.

Liquidity (płynność) – Łatwość kupna lub sprzedaży instrumentu bez wpływu na jego cenę. Płynne rynki mają wąskie spready i głębokie arkusze zleceń, a rynki o małej płynności silniej reagują na każde zlecenie.

Liquidity provider (dostawca płynności) – Bank lub duża firma podająca ceny, po których inni mogą handlować, dostarczając kwotowania przekazywane przez brokerów klientom.

Long (pozycja długa) – Pozycja przynosząca zysk, gdy cena rośnie. Kupno w celu otwarcia oznacza zajęcie pozycji długiej. Por. pozycję krótką.

Lot (lot) – Standardowa jednostka wielkości transakcji. Na forex standardowy lot to zwykle 100,000 jednostek waluty bazowej, mini lot to 10,000, a mikro lot 1,000. Inne instrumenty mają inne wielkości; zob. wielkość kontraktu.

M

MACD (zbieżność i rozbieżność średnich kroczących) – Wskaźnik zbudowany z różnicy między EMA z 12 okresów i 26 okresów, ze średnią tej różnicy z 9 okresów jako linią sygnałową. Są to typowe ustawienia. Zob. poradnik MACD.

Margin (depozyt zabezpieczający) – Środki odłożone jako zabezpieczenie otwarcia i utrzymania pozycji z dźwignią. Wymagany depozyt to w przybliżeniu wartość pozycji podzielona przez dźwignię finansową.

Margin call (wezwanie do uzupełnienia depozytu) – Ostrzeżenie lub żądanie dodatkowych środków, gdy kapitał własny spada zbyt blisko poziomu wykorzystanego depozytu. Jeśli poziom depozytu nadal spada, pozycje są zamykane na poziomie stop-out.

Margin level (poziom depozytu) – Kapitał własny podzielony przez wykorzystany depozyt, wyrażony procentowo. Niska wartość oznacza niewielki margines przed wezwaniem do uzupełnienia depozytu.

Market maker (dealing desk) (animator rynku) – Broker podający własne ceny i zajmujący drugą stronę transakcji klientów. Może to umożliwiać stałe spready, ale tworzy konflikt interesów. Zob. także STP i ECN.

Market order (zlecenie rynkowe) – Zlecenie natychmiastowego kupna lub sprzedaży po najlepszej dostępnej cenie. Realizacja zależy od dostępnej płynności i warunków handlowych, a cena może różnić się od widocznej wcześniej; zobacz poślizg cenowy.

MetaTrader 4 and MetaTrader 5 (platformy MetaTrader) – Platformy handlowe firmy MetaQuotes oferowane przez wielu brokerów. MetaTrader 5 jest nowszą platformą, z większą liczbą interwałów i typów zleceń. Zob. porównanie MetaTrader 4 i 5.

Moving average (średnia krocząca) – Obliczenie wygładzające serię cen w czasie, często z użyciem cen zamknięcia świec. Prosta średnia krocząca przypisuje wszystkim świecom równą wagę, a EMA większą wagę najnowszym. Zob. poradnik przecięcia średnich kroczących.

N

Negative balance protection (ochrona przed ujemnym saldem) – Zabezpieczenie, zgodnie z którym klient detaliczny nie może stracić więcej niż środki na rachunku. Organy nadzoru w niektórych krajach wymagają go dla klientów detalicznych, a niektórzy brokerzy oferują je dobrowolnie. Należy sprawdzić warunki brokera.

Netting and hedging accounts (rachunki netting i hedging) – W MetaTrader 5 rachunek netting dopuszcza jedną pozycję netto na instrument; kolejne transakcje mogą ją zwiększyć, zmniejszyć, zamknąć lub odwrócić. Rachunek hedging dopuszcza wiele oddzielnych pozycji na tym samym instrumencie, w tym pozycje przeciwne.

O

OCO (one cancels the other) (jedno anuluje drugie) – Dwa powiązane zlecenia, takie jak take-profit i stop-loss, w których wykonanie jednego anuluje drugie. Nie każda platforma je obsługuje.

Order block (blok zleceń) – Strefa zaznaczona na wykresie na podstawie ostatniej przeciwnej świecy przed silnym ruchem. Zob. poradnik bloków zleceń.

Oscillator (oscylator) – Wskaźnik poruszający się między stałymi granicami lub wokół linii zerowej, taki jak RSI lub MACD. Traderzy używają oscylatorów do oceny momentum i wskazywania odczytów wykupienia lub wyprzedania.

Overbought and oversold (wykupienie i wyprzedanie) – Określenia używane z oscylatorami takimi jak RSI. Wykupienie oznacza, że cena wzrosła daleko i szybko, a wyprzedanie, że daleko i szybko spadła. W silnym trendzie wskaźnik może długo pozostawać w tych strefach, więc same w sobie nie są sygnałami.

Overtrading (nadmierny handel) – Zbyt częste zawieranie transakcji lub zajmowanie zbyt dużych pozycji, często po stratach lub z nudów, co powoduje narastanie kosztów i błędów.

P

Paper trading (handel wirtualny) – Ćwiczenie za pomocą wirtualnych środków przy rzeczywistych cenach. Zob. poradnik handlu wirtualnego.

Pending order (zlecenie oczekujące) – Zlecenie oczekujące na osiągnięcie przez cenę ustalonego poziomu, takie jak zlecenie limit lub buy stop.

Pip (pips) – Standardowa jednostka ruchu ceny pary walutowej: czwarte miejsce po przecinku dla większości par (0.0001) i drugie dla par kwotowanych w jenach (0.01). Wielu brokerów kwotuje jedną dziesiątą pipsa, zwaną pipetą. Kalkulator pipsów przelicza ruch na pieniądze.

Pip value (wartość pipsa) – Wartość pieniężna ruchu o jeden pips dla danej wielkości pozycji i instrumentu, w walucie rachunku. Zob. kalkulator pipsów.

Pipette (pipeta) – Jedna dziesiąta pipsa: 0.00001 dla większości par i 0.001 dla par kwotowanych w jenach. W MetaTrader punkt to jedna jednostka ostatniego kwotowanego miejsca po przecinku, więc pips odpowiada dziesięciu punktom przy kwotowaniach z pięcioma miejscami i kwotowaniach par z jenem z trzema miejscami. Punkt może różnić się od minimalnego kroku notowania, zwanego wielkością ticka.

P&L (zysk i strata) – Zysk i strata. Zob. zmienny zysk lub stratę.

Position (pozycja) – Otwarta transakcja, długa lub krótka, wykazująca zmienny zysk lub stratę aż do zamknięcia.

Position size (wielkość pozycji) – Liczba jednostek lub lotów w transakcji. Powinna wynikać z akceptowanego ryzyka i odległości do stop-loss. Zob. kalkulator wielkości pozycji.

Price action (ruch ceny) – Zmiana ceny instrumentu w czasie. Handel oparty na price action opiera decyzje na tym ruchu, wykorzystując świece, lokalne szczyty i dołki oraz poziomy, z niewielką liczbą wskaźników lub bez nich.

Profit factor (współczynnik zysku) – Zysk brutto podzielony przez stratę brutto dla zbioru transakcji. Wartość powyżej 1 oznacza, że zysk brutto przewyższył stratę brutto. Nie mówi nic o obsunięciu kapitału ani o liczbie transakcji, na których opiera się wynik.

Prop firm (proprietary trading firm) (firma handlująca własnym kapitałem) – Firma handlująca własnym kapitałem. Określenia tego używają także firmy sprzedające oceny umiejętności handlowych traderom detalicznym; udostępniane przez nie rachunki mogą być symulowane, a nie rzeczywiste, a wypłaty podlegają warunkom firmy. Zasady, prowizje i warunki wypłat znacznie się różnią.

Q

Quote (kwotowanie) – Bieżące ceny bid i ask instrumentu.

Quote currency (waluta kwotowana) – Druga waluta w parze, w której wyrażona jest cena. W EURUSD jest nią dolar amerykański.

R

Range (zakres) – Okres, w którym cena porusza się w bok między wsparciem a oporem, zamiast tworzyć trend. Nazywany także konsolidacją.

Raw spread account (rachunek z surowym spreadem) – Rachunek reklamowany jako oferujący spready dostawców płynności z niewielkim narzutem lub bez niego, zwykle z osobną prowizją. Sama nazwa nie określa sposobu realizacji zleceń.

Regulated broker (broker regulowany) – Broker posiadający zezwolenie i nadzorowany przez organ regulacji finansowej, który ustala zasady dotyczące środków klientów, postępowania i sprawozdawczości. Rygor przepisów znacznie się różni, dlatego należy sprawdzić licencję w rejestrze organu nadzoru.

Repainting (przerysowywanie) – Zmiana przez wskaźnik wartości już narysowanych na wcześniejszych świecach, przez co historyczny wykres pokazuje sygnały niewidoczne w czasie rzeczywistym. Typowym przykładem jest wskaźnik ZigZag, a wynik testowania wstecznego oparty na przerysowującym się wskaźniku może wyglądać lepiej niż rzeczywisty handel.

Requote (ponowne kwotowanie) – Oferta nowej ceny przez brokera po otrzymaniu zlecenia, ponieważ cena się zmieniła. Można ją zaakceptować lub odrzucić. Ponowne kwotowania są częstsze przy natychmiastowej realizacji na szybko zmieniających się rynkach.

Resistance (opór) – Poziom lub strefa cenowa, na której wzrosty wielokrotnie się zatrzymywały wskutek pojawienia się sprzedających. Por. wsparcie.

Retracement (pullback) (korekta) – Tymczasowy ruch przeciwny do głównego trendu, po którym trend może być kontynuowany. Zob. zniesienie Fibonacciego.

Reversal (odwrócenie) – Zmiana kierunku dominującego trendu. Często staje się jasna dopiero po fakcie.

Risk of ruin (ryzyko ruiny) – Prawdopodobieństwo straty tak dużej, że dalszy handel nie będzie możliwy, przy danym odsetku wygranych, stosunku zysku do ryzyka i ryzyku na transakcję. Zob. kalkulator ryzyka ruiny.

Risk per trade (ryzyko na transakcję) – Kwota, której stratę się akceptuje, jeśli transakcja osiągnie stop-loss, zwykle ustalana jako niewielki procent rachunku.

Risk-reward ratio (stosunek ryzyka do zysku) – Potencjalna strata w transakcji w porównaniu z potencjalnym zyskiem. Ryzykowanie jednej jednostki dla celu dwóch oznacza stosunek ryzyka do zysku 1:2, równoważny stosunkowi zysku do ryzyka 2, przed kosztami. Zob. kalkulator stosunku ryzyka do zysku.

Rollover (rolowanie) – Na forex przeniesienie pozycji na kolejną datę waluty, często z obciążeniem lub uznaniem rachunku z tytułu swapu. W przypadku futures rolowanie oznacza zastąpienie kontraktu bliskiego wygaśnięcia kontraktem o późniejszym terminie.

RSI (relative strength index) (wskaźnik siły względnej) – Oscylator od 0 do 100 porównujący wielkość ostatnich wzrostów i spadków, domyślnie z 14 świec. Odczyty powyżej 70 są zwyczajowo nazywane wykupieniem, a poniżej 30 wyprzedaniem. Zob. poradnik dywergencji RSI.

S

Scalping (skalping) – Bardzo krótkoterminowy styl mający na celu małe zyski z wielu transakcji, utrzymywanych zwykle od sekund do minut. Spread i prowizja mają duże znaczenie.

Segregated funds (oddzielone środki) – Środki klientów przechowywane na rachunkach oddzielnych od środków własnych brokera. Wielu regulatorów tego wymaga, ale nie usuwa to wszystkich rodzajów ryzyka.

Short (pozycja krótka) – Pozycja przynosząca zysk, gdy cena spada. Sprzedaż w celu otwarcia oznacza zajęcie pozycji krótkiej. Por. pozycję długą.

Slippage (poślizg cenowy) – Różnica między oczekiwaną ceną a ceną wykonania zlecenia. Występuje, gdy ceny szybko się zmieniają lub płynność jest niska, i może działać na korzyść lub niekorzyść inwestora. Zob. także ponowne kwotowanie.

Spread (spread) – Różnica między ceną ask a ceną bid. Jest kosztem ponoszonym przy otwieraniu transakcji i może się zwiększyć przy niskiej płynności rynku lub przed publikacją wiadomości.

Stock (share) (akcja) – Jednostka własności w spółce. Zob. poradnik akcji dla początkujących.

Stop-limit order (zlecenie stop-limit) – Zlecenie oczekujące, które staje się zleceniem limit, a nie zleceniem rynkowym, gdy cena osiągnie poziom aktywacji. Kontroluje najgorszą akceptowaną cenę, ale może nie zostać wykonane, jeśli cena przekroczy limit. MetaTrader 5 nazywa je zleceniami buy stop limit i sell stop limit.

Stop-loss (zlecenie stop-loss) – Zlecenie zamykające pozycję, gdy cena osiągnie ustalony poziom, w celu ograniczenia straty. Na szybko zmieniających się rynkach może zostać wykonane po gorszej cenie (zob. poślizg cenowy). Niektórzy brokerzy oferują gwarantowany stop-loss, zwykle za prowizją, który jest wykonywany po ustalonej cenie.

Stop-out level (poziom stop-out) – Próg, zwykle wyrażony jako poziom depozytu, przy którym broker zaczyna automatycznie zamykać pozycje. Próg i procedura zamykania zależą od brokera, rachunku i właściwych przepisów.

STP (straight-through processing) (automatyczne przetwarzanie zleceń) – Automatyczne przetwarzanie kierujące zlecenia do dostawców płynności bez ręcznej ingerencji. W detalicznym forex sama nazwa nie określa, czy broker działa jako agent czy kontrahent klienta ani jak realizowane jest każde zlecenie. Por. animatora rynku i ECN.

Supply and demand zones (strefy podaży i popytu) – Obszary, w których po przerwie rozpoczął się silny ruch i w których traderzy oczekują pozostałych niezrealizowanych zleceń. Zob. poradnik stref podaży i popytu.

Support (wsparcie) – Poziom lub strefa cenowa, na której spadki wielokrotnie się zatrzymywały wskutek pojawienia się kupujących. Porównaj opór. Przełamane wsparcie może stać się oporem.

Swap (rollover) (swap) – Prowizja lub uznanie za utrzymanie pozycji po zakończeniu dnia handlowego. Odzwierciedla różnicę stóp procentowych między dwiema walutami lub koszt finansowania CFD oraz narzut brokera. Wielu brokerów stosuje potrójny swap w jednym dniu tygodnia, aby pokryć weekend; dzień zależy od instrumentu i brokera, a święta mogą zmienić harmonogram. Zob. rachunek islamski.

Swing high and swing low (lokalny szczyt i lokalny dołek) – Maksimum świecy z niższymi maksimami po obu stronach oraz minimum świecy z wyższymi minimami po obu stronach. Służą do opisywania struktury i ustawiania zleceń stop.

Swing trading (handel wahadłowy) – Utrzymywanie pozycji przez dni lub tygodnie, aby wykorzystać większy ruch. W takich okresach swap ma większe znaczenie.

T

Take-profit (zlecenie take-profit) – Zlecenie zamykające pozycję, gdy cena osiągnie ustalony poziom zysku.

Technical analysis (analiza techniczna) – Badanie wykresów cen i wskaźników w celu oceny możliwego zachowania ceny. Opiera się na założeniu, że formacje mają tendencję do powtarzania się. Jej przydatność w prognozowaniu jest przedmiotem debaty.

Tick (tick) – Pojedyncza zmiana ceny instrumentu.

Tick volume (wolumen tickowy) – Liczba ticków otrzymanych ze źródła cen podczas jednej świecy, a nie ilość będąca przedmiotem handlu. MetaTrader zazwyczaj używa wolumenu tickowego dla forex; rzeczywisty wolumen obrotu jest dostępny dla instrumentów, których dostawca danych go udostępnia.

Ticker (symbol) (symbol instrumentu) – Krótki kod identyfikujący instrument na platformie, taki jak EURUSD.

Timeframe (interwał czasowy) – Okres obejmowany przez każdą świecę, na przykład jedna minuta, jedna godzina lub jeden dzień. Różne interwały tego samego instrumentu mogą pokazywać przeciwne trendy.

Trading journal (dziennik transakcyjny) – Zapis transakcji wraz z ich przyczyną, wynikiem i wyciągniętym wnioskiem. Narzędzie dziennika transakcyjnego pomaga zacząć.

Trading session (sesja handlowa) – Okres, w którym centrum finansowe jest otwarte, a handel w nim najbardziej aktywny. Główne sesje forex to Sydney, Tokio, Londyn i Nowy Jork; sesje te nakładają się na siebie.

TradingView (TradingView) – Platforma wykresów z siecią społecznościową, wbudowanym symulatorem handlu wirtualnego i połączeniami z niektórymi brokerami. Zob. porównanie MetaTrader 5 i TradingView.

Trailing stop (kroczący stop) – Stop-loss, który podąża za ceną w ustalonej odległości, gdy porusza się ona na korzyść pozycji, i pozostaje na miejscu, gdy cena porusza się w przeciwnym kierunku. W komputerowej wersji MetaTrader aktualizacje wymagają działającego i połączonego terminala; ostatni ustawiony stop pozostaje na serwerze.

Trend (trend) – Trwały ruch ceny w jednym kierunku. Ruch boczny nazywa się zakresem.

Trendline (linia trendu) – Linia poprowadzona przez co najmniej dwa lokalne szczyty lub dołki, aby pokazać kierunek trendu lub granicę zakresu.

V

Volatility (zmienność) – Wielkość i szybkość ruchów ceny. Wysoka zmienność oznacza duże wahania i często szersze spready. ATR jest jednym ze sposobów jej pomiaru.

Volume (wolumen) – Ilość będąca przedmiotem handlu w danym okresie. W przypadku forex i CFD zobacz wolumen tickowy. Poradnik wolumenu bilansowego i poradnik profilu wolumenu opisują narzędzia oparte na wolumenie.

VPS (virtual private server) (wirtualny serwer prywatny) – Wynajęty wirtualny serwer służący do utrzymywania działania Expert Advisor lub platformy, gdy własny komputer jest wyłączony.

W

WebTrader (WebTrader) – Przeglądarkowa wersja platformy handlowej, która nie wymaga instalacji.

Wick (shadow) (knot lub cień) – Cienka linia powyżej lub poniżej korpusu świecy, pokazująca maksimum lub minimum osiągnięte w danym okresie.

Win rate (odsetek wygranych) – Udział zamkniętych transakcji, które przyniosły zysk. Niewiele znaczy bez wielkości średniej wygranej i straty; zobacz wartość oczekiwaną.

Z

ZigZag indicator (wskaźnik ZigZag) – Wskaźnik łączący istotne lokalne szczyty i dołki oraz pomijający mniejsze ruchy. Jego ostatni odcinek może zostać przerysowany, gdy cena kontynuuje ruch. Zob. poradnik ZigZag.

Co dalej

• Proszę przećwiczyć słownictwo bez ryzykowania pieniędzy dzięki poradnikowi handlu wirtualnego.
• Proszę sprawdzić, jak łączą się koszty i ryzyko, w poradniku zarządzania ryzykiem, a następnie ustalić wielkość transakcji za pomocą kalkulatora wielkości pozycji.
• Proszę porównać platformy w porównaniu MetaTrader 4 i 5 lub znaleźć brokera za pomocą narzędzia dopasowania brokera.
• Proszę przeglądać wszystkie poradniki w centrum edukacyjnym.

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między pipsem a punktem?

Pips to zwykle 0.0001 dla par walutowych lub 0.01 dla par kwotowanych w jenach. W MetaTrader punkt to jedna jednostka ostatniego kwotowanego miejsca po przecinku: jeden pips odpowiada dziesięciu punktom przy kwotowaniach z pięcioma miejscami i kwotowaniach par z jenem z trzema miejscami. Minimalny krok notowania, czyli wielkość ticka, może różnić się od punktu. Zobacz pips i pipetę.

Jaka jest różnica między saldem a kapitałem własnym?

Saldo obejmuje wpłaty, wypłaty, zrealizowane wyniki transakcji i zaksięgowane opłaty, ale nie obejmuje zmiennego zysku lub straty. Kapitał własny obejmuje zmienne wyniki i wszelkie stosowne korekty rachunku, więc zmienia się wraz z rynkiem. Wezwania do uzupełnienia depozytu i stop-outy opierają się na kapitale własnym. Zobacz saldo i kapitał własny.

Czy spread to samo co prowizja?

Nie. Spread to różnica między ceną kupna a ceną sprzedaży, uwzględniona w kwotowaniu. Prowizja jest pobierana oddzielnie za transakcję lub lot. Niektóre rachunki mają mały spread i prowizję, a inne szerszy spread bez prowizji. Zob. spread i prowizję.

Czy wszyscy brokerzy używają tych słów w ten sam sposób?

Przeważnie tak, ale nie zawsze. Nazwy takie jak ECN, STP lub surowy spread są używane w marketingu nieprecyzyjnie, a platformy różnie nazywają niektóre rodzaje zleceń. Przed poleganiem na danej nazwie należy przeczytać warunki rachunku i politykę realizacji zleceń brokera.

Brakuje potrzebnego terminu. Gdzie można go znaleźć?

Strony pomocy platformy wyjaśniają jej własne terminy i rodzaje zleceń, a organ nadzorujący brokera zwykle publikuje poradniki dla inwestorów. Poradniki w centrum edukacyjnym definiują terminy przy pierwszym użyciu.